本日12日は終日遊泳、マリンスポーツ中止　English follows

天気が良いので大変残念ですが、本日は台風の影響に伴う、うねりがあり、今後の予報もかんがみて、遊泳は終日中止とさせていただきます。

マリンスポーツや無人島ツアーも終日中止です。

明日以降の予定に関しては、一旦台風対策のために巻き上げているクラゲ防止ネットの設置作業の進み具合によります。マリンスタッフ尽力する予定ですが、いつ復旧→クラゲなど遊泳エリアチェック→遊泳可能になるか、まだ未定です。

みなさまに安全に泳いでいただけるように、スタッフ一同尽力しております。

みなさまのご協力、ご理解の程よろしくお願いいたします。

Due to Typhoon influence, the waves are getting strong and we decided to remove the jellyfish prevention net temporally.  Swimming and all marine activities are suspended  today at our beach. We appreciate your understanding and cooperation.

As for tomorrow’s schedule, it will depend on the progress of the jellyfish prevention net installation work, which has been suspended due to typhoon countermeasures. The marine staff will do their best, but it is still undecided when the swimming area will be restored, checked for jellyfish, and made available for swimming.

あざまサンサンビーチ　管理事務所

Azama Sunsun Beach administration Office