10日も台風のため、終日遊泳マリン中止 No swimming or Marine sports today

10日も台風の影響で終日遊泳、マリンは中止とさせていただきます。
高波なので危ないですので海に近づかないでください。
ライフガードもおりません。

クラゲ防止ネットも巻き上げておりますので遊泳エリアも危険かもしれませんので、入らないでください。

台風後、復旧いたしましたらご連絡いたします。

駐車場の門は閉まっておりますが、お散歩など入場は可能です。

Due to the typhoon, swimming and water sports will be suspended for the whole day today.
Please do not go near the sea as the high waves make it dangerous.
There are no lifeguards on duty.

The jellyfish prevention nets have been rolled up, so the swimming area may also be dangerous; please do not enter it.