台風13号の接近に伴うBBQ受付不可

本日3日、4日は遊泳ができますが、だんだん波が高くなってきました。
本日のマリンスポーツはバナナボートのみ受け付けております。
ウカビ島ツアーは午前は高潮で波があったため中止しております。午後潮が引いてから催行の可不可の判断を致します。
明日以降も波や天候次第で判断させていただきます。

さて、週末に向かって強力な台風が近づいております。
それに伴い、5日から台風通過中および通過後予定の、8日以降のBBQもキャンセルさせていただく方向ですでに予約のお客様にご連絡しております。
そのため、5日から12日までは現時点では新規の受付もできません。

最近の台風でも施設全体に影響が出てBBQの東屋も砂が覆いかぶさり、復旧に時間がかかりました。
今回の台風でも同様の被害が予測されるため、事前のご案内をさせていただいております。

ご理解とご協力をお願い致します。

Swimming is available today, the 3rd, and tomorrow, the 4th, but the waves are gradually getting higher.
Today, we are only accepting reservations for banana boat rides.
The Ukabi Island tour has been canceled this morning due to high tides and rough waves. We will decide whether to proceed this afternoon once the tide recedes.
We will continue to make decisions based on wave conditions and weather starting tomorrow.

Now, a powerful typhoon is approaching as we head into the weekend.
Consequently, we have already contacted guests with reservations for BBQs scheduled from the 8th onward—including those during and after the typhoon’s passage starting on the 5th—to inform them that these events will likely be canceled.
Therefore, we are currently unable to accept new reservations from the 5th through the 12th.

During recent typhoons, the entire facility was affected, and the BBQ gazebo was covered in sand, which took time to restore.
Since we anticipate similar damage from this typhoon, we are providing this advance notice.

We appreciate your understanding and cooperation.