本日遊泳不可。マリンスポーツと無人島ツアーOK。　No swimming. Marine sports, Tours are OK

本日台風後の復旧作業を行っております。遊泳はできません.
11日はマリンスポーツと無人島ウカビ島のツアー（シュノーケルができます）は可能です。
海は少し波が立っておりますが、海況を判断しての催行となります。

このあと、大型重機を入れての砂場の整地作業、ネット入れなどがあり恐らく今週いっぱいは遊泳ができない可能性があります。

大変残念です。。。。
ご不便をおかけいたしますが、ご了承の程よろしくお願い致します。

またスタッフは台風の間、欠勤しておりましたので、メールやお電話のご返信ができず申し訳ございませんでした。
今後しばらくは遊泳やマリンスポーツはできませんが、再開次第ご案内申し上げます。
ご了承の程よろしくお願い致します。

あざまサンサンビーチ

We are currently conducting post-typhoon cleanup work at the beach today, so swimming today.
Water sports and tours are available. You can cross to the Ukabi Island by banana boat and scnorkel there for 50 min.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

Swimming will not be available for the time being, but we will let you know as soon as they resume.
Thank you for your understanding.

Azama Sun-Sun Beach