台風対策の為、24日より遊泳中止　ハブクラゲ防止ネットの撤去予定

本日22日および23日は現時点で遊泳はできますが、マリンスポーツ、およびウカビ島ツアーは高波高潮のため、中止とさせていただいております。

近くにある熱帯低気圧や台風の影響で先週から波やうねりが高く風が強い日が続いております。

24日には台風対策のため、ハブクラゲ防止ネットの撤去を始める予定なので泳げなくなります。

本日、明日中（まだわかりません）に泳ぎに来てください。

遊泳エリアにもネットを通り越してハブクラゲやカツオノエボシ（危険生物）が侵入する恐れがありますので、ネットの近くには近づかないようにお願いします。

As of now, swimming is permitted today, the 22nd, and tomorrow, the 23rd; however, due to high waves and high tides, marine sports and the Ukabi Island tour have been cancelled.

Due to the influence of a nearby tropical depression and a typhoon, we have been experiencing high waves and swells, along with strong winds, since last week.

On the 24th, we plan to begin removing the box jellyfish prevention nets as a precaution against the typhoon, so swimming will not be possible.

Please come and swim today or tomorrow (though we cannot say for certain yet).

There is a risk that box jellyfish and Portuguese man-of-war (dangerous marine creatures) may penetrate the nets and enter the swimming area, so please do not go near the nets.