本日15日ウカビ島散策ツアー、マリンスポーツOK 遊泳は不可 No swimming. Only Marine activities.

本日15日、引き続き遊泳エリアは台風後の復旧作業を行っており、重機を入れております。そのため遊泳できません。

作業は続きますが、本日の午後には遊泳を開始できる予定で動いております。

マリンスポーツやウカビ島の散策ツアーも本日はできません。

再開見込みとなりましたら、また知らせいたします。

Today, the 15th, restoration work following the typhoon is still underway in the swimming area, and heavy machinery is being used. Therefore, swimming is not permitted.

Work will continue, but we expect to reopen the swimming area today afternoon.