遊泳開始予定日 15日（土）について Swimming will resume on 15th

みなさまにはご不便をおかけしております遊泳エリアの状況ですが、本日さきほど15日（土）の午後までに遊泳開始ができる見込みが立ちましたのでお伝えいたします。

明日以降大型重機がはいり、砂場の整地をするなどの作業を進めてまいります。
ビーチに入場ができないなどのご不便もあるかと思いますが、ご了承の程よろしくお願い致します。

マリンスポーツは天気や海の状況が許す限り、開催しております。（風や波が強い日もありますねー）
バナナボートで2分で行けるウカビ島散策ツアーは予約なしでも行けます。10時半～16時半最終受付
またその他のマリンアクティビティーも開催中です。

どうぞよろしくお願い致します。

We would like to inform you regarding the situation at the swimming area, which has been causing you some inconvenience. We are pleased to announce that it now looks likely that swimming will be able to commence by this afternoon, Saturday the 15th.

From tomorrow onwards, heavy machinery will be brought in to carry out work such as levelling the sandy area.
We realise this may cause some inconvenience, such as being unable to access the beach, and we would appreciate your understanding.

We are running water sports as long as the weather and sea conditions permit. (There are, of course, days when the wind and waves are strong.)
The walking tour of Ukabi Island, which is just a two-minute ride away on a banana boat, is available without a reservation. Last admission is from 10.30 am to 4.30 pm.
Other water sports activities are also currently available.

Thank you for your continued support.