今季の遊泳は終了いたしました！ Swimming Season is Over!

あざまサンサンビーチの遊泳期間は今年度は昨日をもって終了いたしました。

台風が多い年で遊泳できる日が少なかったため、11月の7日まで延期させて営業しておりましたが、無事に水難事故なく終了いたしました。

たくさんの皆様にお越しいただき、ご協力を賜りありがとうございました！

公園は通年でオープンしており、11月の末からはビーチイルミネーションも開催いたします。

キャンプ、BBQも通年で受付ております。また、毎週土曜日朝のビーチヨガ、草編みのワークショップや不定期のイベントも開催しております。

ぜひ泳げなくても海はとても気持ちが良く、来るだけで元気になります！遊びに来てください。

The swimming season at Azama Sun-Sun Beach came to an end yesterday for this year.

As this has been a year with many typhoons, resulting in few days suitable for swimming, we had extended the season until 7 November; however, it has now concluded safely without any incidents involving drowning.

Thank you to everyone who visited us and for your cooperation!

The park is open all year round, and from the end of November we will be holding our beach illuminations.

We accept bookings for camping and barbecues all year round. We also hold beach yoga every Saturday morning, straw weaving workshops and occasional other events.

Even if you don’t swim, the sea is wonderfully refreshing – just being here will lift your spirits! Please do come and visit.