台風後の復旧の為しばらく遊泳できません　No Swiming during Thyphoon restration work

大変残念ではございますが、台風の足跡が非常に大きいため、しばらくビーチは復旧作業にとりかかり、遊泳ができない状態となります。

そのため、遊泳開始ができる状態までしばらくお時間がかかります。
またご案内いたしますのでお待ちくださいませ。

We are very sorry to say that, due to the extensive damage caused by the typhoon, restoration work will be carried out on the beach for some time, and swimming will not be possible.

As a result, it will take some time before the beach is ready for swimming.
We will provide further updates in due course, so please bear with us.