台風対策のため、遊泳終日中止　All Day Beach Closed No swimming　

台風がまた！やってきてしましました。
長い時間をかけてやっと復旧したのに、そしてこんなに天気がいいのに！

大変残念ですが本日は昨日の予定を早め、朝から直撃予報の台風対策の為に遊泳エリアのハブクラゲネットを巻き上げることとなりました。そのため、遊泳は終日中止です。マリンスポーツも作業のため中止とさせていただきます。
暑いので泳ぎたいお客様には大変大変残念ではございますが、ご理解の程よろしくお願い致します。

台風の当たり年なんですかねー？次の台風も近づいているようです😢

It is a great shame given the fine weather, but since the Typhoon is approaching, we have decided to move up a task originally scheduled for later and to roll up the box jellyfish nets in the swimming area. Consequently, swimming is cancelled for the entire day. Marine sports activities are also cancelled due to this work.
Thank you very much for your understanding!

あざまサンサンビーチ