本日13日台風の影響にて遊泳中止 Swimming suspended

13日本日、台風の影響で波のうねりがあるため、引き続き遊泳を中止といたします。

マリンスポーツ、無人島ツアーも中止です。

今後様子、予報を見ながら、ネットの復旧作業を始め、遊泳ができるようにいたします。

もうしばらくお待ちくださいませ。

ご理解よろしくお願いいたします。

参照：

海天気

https://www.umitenki.jp/tenki/5915/1hour

Due to rough seas caused by the typhoon, swimming will continue to be suspended today, August 13.
Marine sports and uninhabited island tours are also suspended.
We will monitor the situation and weather forecasts and begin restoring the internet so that swimming can resume.
Please wait a little longer.
Thank you for your understanding.