本日15時から遊泳開始します！ 　Swiming area open from 3 p.m. today!

クラゲ防止ネット復旧作業が早く終わったため（マリンスタッフさんありがとう！）
15時より遊泳エリアオープンいたします！
みなさま18時まで、どうぞ泳ぎに来てください。
美しい日です！

閉門時間は18時半です。

ご辛抱いただきありがとうございました。

The jellyfish net restoration is finished now, so you can come swim at our beach from 3.p.m.
It closes at 6 p.m. and the gate and shower room close at 6:30 p.m.

Beautiful day! please come and enjoy our beach!