本日20日遊泳　マリンスポーツ可能です！　Swimming and marine sports OK!

本日、遊泳とマリンスポーツ（おそらくバナナボートのみ）可能です。

多少うねりがあるので、バナナボートも跳ねると思います！

ウカビ島ツアーは高潮でうねりがあるため中止とさせていただきます。

天気が良くなってきましたが、雷雲が流れてくる恐れがあり、最近天気は変わりやすく不安定なので係員の指示に従い、雷注意報が出たら遊泳中断してください。

Swimming and water sports (probably just banana boat rides) are permitted today.
There is a slight swell, so the banana boat is likely to bounce about!

Ukabi tour is suspended today due to the hight tide and waves.
Although the weather has improved, there is a risk of thunderclouds moving in. As the weather has been changeable and unstable recently, please follow the staff’s instructions and stop swimming immediately if a thunderstorm warning is issued.