本日4日　遊泳できます！　Swimming is OK today!

本日気持ちの良い天気ですね！17時まで遊泳できますので遊びに来てください。

風は肌寒く感じる季節になってきました。

でも海はきれいです。。。

スタッフが十分いないのでマリンスポーツは出来かねます。

It’s lovely weather today, isn’t it! You can swim until 5 pm, so please do come along.

It’s starting to feel a bit chilly now.

But the sea is beautiful…

As we’re short-staffed, we’re unable to offer any water sports.