11月9日ビーチ草刈り作業中 9th mowing day!

本日施設全体の草刈り、芝刈り作業を行っております。

小石が飛んだりする危険などがございますので作業員の作業場、近くには近寄らないようにお願い致します。

遊泳期間は終了しており遊泳は出来ません。

ビーチの散策は可能ですが、草刈り作業のエリアには近づかないようお願い致します。

We are currently carrying out grass-cutting and lawn-mowing work across the entire site today.

As there is a risk of small stones being thrown up, please do not approach the work area or the vicinity of our staff whilst they are working.

The swimming season has ended, so swimming is not permitted.

You are welcome to walk along the beach, but please do not go near the areas where grass-cutting is taking place.