12日　本日遊泳できません No swimming today

皆様台風のあいだはご無事にお過ごしでしたでしょうか。

風が弱まり、太陽も出てきて、台風はだいたい過ぎ去ったようですが…　あざまでも大きなお土産を残していきました！！

クラゲ防止ネットの修復、砂の掻き出しなど、ビーチでは復旧作業を行いますので、本日は遊泳マリンともにできません。
再開の目処がつきましたら、またご案内いたします。

スタッフは作業は進めておりますが、園内の散策などは可能です。
海が荒れているときは波打ち際には近寄らないようにお願い致します。

Restoration work is currently underway on the beach, including repairs to the jellyfish nets and the removal of sand; therefore, neither swimming nor water sports are permitted today.
We will provide further updates once we have a clearer idea of when these activities will resume.

Whilst our staff are carrying out this work, you are welcome to stroll around the park.
Please refrain from approaching the water’s edge when the sea is rough.