30日（土）～遊泳は終日中止 Swimming area closed　

台風が近づいて来ています。
みなさまは台風対策は大丈夫でしょうか。

沖縄に観光に来られる方には大変残念ですが、あざまサンサンビーチも台風が直撃すると被害が半端ないのでハブクラゲ防止ネットやその他のマリン遊具などすべて対策のために一時撤去作業を台風前にさせていただきます。
そのため、明日30日、遊泳は終日禁止とさせていただきます。

キャンプの方にも残念でございますが、強風が予想されますので安全の為30日から台風が過ぎ去るまでは受付不可とさせていただきます。

マリンスポーツは30日以降、天気や海況を見ての判断となります。

ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。
台風が過ぎてからの遊泳開始のタイミングはまた改めてさせていただきます。

We will be temporarily removing the jellyfish nets in preparation for the typhoon expected this weekend. As a result, swimming will not be permitted at this beach all day on the 30th.
We will decide whether to hold marine sports activities based on the conditions at the time.
We appreciate your cooperation.