6月7日臨時休園　The Beach is closed June 7th

本日も台風の復旧作業を続けております。重機が入って作業しておりますため、危険ですので公園は休園とさせていただきます。
遊泳ビーチエリアのハブクラゲ防止ネットも撤去したままですので遊泳もできません。
ご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

あざまサンサンビーチ

We are continuing with the post-typhoon restoration work today. As heavy machinery is currently in use, the park will be closed to the public for safety reasons.
The jellyfish prevention nets in the swimming beach area have not yet been reinstalled, so swimming is not permitted.
We thank you for your understanding and cooperation.