8日遊泳15時で終了 Swimming closed at 3pm on 8th. No swimming tomorrow

本日8日は台風による高波の影響でマリンスポーツを中止、15時にて遊泳を終了といたします。

明日9日は台風のため、遊泳もマリンスポーツも中止といたします。

台風が多いですね。みなさま安全にお過ごしくださいませ。

Today due to the high waves because of the Typhoon influence, we cancel all the marine activities.
Swimming area will be closed at 15:00.

TOmorrow we close the beach. NO swimming and no marine sports due to Typhoon.
Thank you very much for your understanding and we hope you safe stay during Typhoon.